#1. I see you have shown the short description of the product in the products loop.
#2. Popup image: you should use quickview to display popup with product information, it is more reasonable than just showing popup image.
Also using WPC quickview plugin is free than you will have to pay to customize more image popup