Hi again,
#1. I have shown the quickview button on mobile for you, no need to click or hover on the item for it to show up anymore.
The purchase button can be edited with the button that links to the product details if you want, if you convert it to a quickview button, it will be the same as the quick view button above.
#2. Quickview image popup: I fixed this issue, please recheck