Are you talking about categories here? https://ibb.co/QKBkDSD
I’ve checked it and it’s still working fine.
1. We use ajax load to load the product when the customer selects the category, it feels like not reloading the page, just changing the product.
2. I have configured to show the product number of each category and hide the categories without products