Hi again,
We don’t use this plugin for multilingual themes, so don’t have the experience to help you with this. If you use this plugin, please contact the plugin author or read the instructions from the plugin to translate, we are very sorry.
Polylang and Mailchimp for WordPress: https://wordpress.org/support/topic/polylang-and-mailchimp-for-wordpress/