Hi again,
#1. Edit product content:
Please go to Edit product -> Edit page with Elementor: https://prnt.sc/1s6r5es -> Edit content.
#2. Please download the latest version on themeforest, then unzip the downloaded theme package, upload to your website the theme.zip version to update your website.